我先派维罗卡去
I'll send Veroka first.
— 我仍在此 (2024)
不是不让你派他自己去嘛
I didn't say you couldn't send him by himself.
— 孤胆特工 (2010)
谁派她到这来的?
Who sent her here?
— 白丝带 (2009)
是谁派你来的
Who sent you?
— 孤胆特工 (2010)
派使者去都没用的
There's no point sending an envoy there.
— 幽灵公主 (1997)
我今天就会派我的人过去
I’ll send my people over today.
— 利维坦 (2014)
博物馆馆长派车来接你
The museum director sent a car to pick you up.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
他在派火鸡呢
He’s handing out turkey.
— 美国黑帮 (2007)
一定是你派他来的
You must have sent him.
— 泰坦尼克号 (1997)
这些人应该是被派来追杀她
These people must have been sent to hunt her down.
— 巴霍巴利王：开端 (2015)
若不是卢敦和他的公司政策我今晚就打算对付她我会派警察监视
If it weren’t for Lu Dun and his company’s policies, I would have dealt with her tonight. I would send the police to keep her under surveillance.
— 双重赔偿 (1944)
有一次她公司派她出去回来送给我的她说香港没有卖的
Once, when she came back from a business trip her company had sent her on, she gave me something and said it wasn’t sold in Hong Kong.
— 花样年华 (2000)
是谁派她来的?
Who sent her?
— 白丝带 (2009)
现在警方派了一名特警保护她
The police have now assigned a SWAT officer to protect her.
— 警察故事 (1985)
你能不能派几个手下过来啊
Could you send a few of your men over?
— 追击者 (2008)
上头觉得你行才派你来
The higher-ups sent you because they think you're up to the job.
— 无间道 (2002)
派这些给他们
Distribute these to them.
— 伯纳德行动 (2007)
那也该派到咱家
Then they should send it to our house too.
— 我的父亲母亲 (1999)
要不要派几个人给你？
Do you want me to send a few people over to help you?
— 英雄本色 (1986)
她派魔鬼来抓我
She sent the devil to come after me.
— 女巫 (2016)
所以你们现在掉头回去，告诉那个小姑娘阿曼达，她别想再派船去鲁布里库姆了。
So turn around and head back now, and tell that girl Amanda she can forget about sending any more ships to the Rubricum.
他派你来的？
Did he send you?
— 青春年少 (1998)
是贝克派你来的吗？
Did Beck send you?
— 黄金三镖客 (1966)
公司有事派他出门了下礼拜才回来
The company sent him away on business, and he won’t be back until next week.
— 花样年华 (2000)
你派拖拉机载我去没拖拉机！
You sent a tractor to take me there, but there was no tractor!
— 一个都不能少 (1999)
是呀，这阵子他公司有事，派了他出去
Yeah, his company had something come up recently and sent him away.
— 花样年华 (2000)
到那时候天色恐怕已经黑了，戴维也许会派个人陪你走一段。
It’ll probably be dark by then, so David might send someone to walk with you for part of the way.
去查查是谁派他来的
Go find out who sent him.
— 利维坦 (2014)
派飞机就是为了扔这些？
Did you send a plane all the way out here just to drop this stuff?
— 自己去看 (1985)
谁派你来
Who sent you?
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
他们从海牙派了别的人来
They sent someone else from The Hague.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
我派车送你去市里的医院
I'll send a car to take you to the city hospital.
— 你的名字。 (2016)
我们派去保护她的伙计不是很危险吗？
Isn't the guy we sent to protect her in a pretty dangerous situation?
— 警察故事 (1985)
派你丈夫来我会短信给他地址
Send your husband over, and I’ll text him the address.
— 调音师 (2018)
黄警司的电脑档案里有派去做韩琛卧底的档案但给密码锁住了
There’s a file on Inspector Wong’s computer about the undercover assignment involving Han Chen, but it’s password-protected.
— 无间道 (2002)
上帝会派你爸回来鞭打你
God will send your dad back to whip you.
— 天堂电影院 (1988)
我要让你们编辑派个高水平的记者来给你个建议
I want your editor to send a top-notch reporter to give you some advice.
— 绝美之城 (2013)
谁派你来的
Who sent you?
— 预言者 (2009)
我们马上派军队到那里
We’ll send troops there immediately.
— 潜行者 (1979)
派使者去森林又深又大
Send an envoy to the forest, which is deep and vast.
— 幽灵公主 (1997)
你爸爸派我们来的.
Your father sent us.
— 杀手疾风号 (2022)
他说局长派他来,
He said the director sent him.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
被那个智障派去看个死女孩
That idiot sent me to watch over a dead girl.
— 谜一样的双眼 (2009)